O Włos
69 relacji z pierwszej ręki od najbardziej doświadczonych nurków technicznych i jaskiniowych na świecie. Splątania, zagubione liny, brak gazu, narkoza, hipoksja — historie tych, którzy byli o włos od śmierci i przeżyli, żeby o tym opowiedzieć.
Zamów w przedsprzedaży„Nigdy nie lekceważę własnego potencjału bycia cholernym idiotą. I nie dajcie się zwieść myśleniu, że skoro do tej pory mieliście szczęście, to tak będzie nadal. Przechodzenie przez pole minowe i nie wylecenie w powietrze nie jest dowodem na to, że było to mądre posunięcie.„
— Brett B. Hemphill
Książka, którą najpierw się ogląda
Artystyczne wydanie albumowe pełne spektakularnych zdjęć podwodnych — jaskinie, wraki, błękitna otchłań.
Skierowałem światło na jego twarz, wyplułem automat i dałem mu znak, że jestem w potrzebie. Wpatrywał się we mnie. Wyjąłem jego automat z ust i wziąłem głęboki wdech. On go chwycił z powrotem. Zniknął.
Kiedy odwróciłam się, by rozejrzeć do około, na moją nowo ułożoną linę spadł kamień wielkości Volkswagena Garbusa, a spod niego unosiły się tumany mułu.
Andrew spodziewał się niedotlenienia. Wydawał się przytomny, ale już dawno stracił przytomność. Jego umysł nie zdołał skłonić rąk do wykonania zadania.
Teraz miałem PO2 na poziomie 2,5 bara! Nie było to zdrowe, zwłaszcza biorąc pod uwagę zbliżające się problemy z dekompresją. Kręciło mi się w głowie. Jak we śnie widziałem czarno-białe błyski, gdy moje światło padało na sufit, a potem na pustkę.
Jego głowa znalazła się teraz tak blisko, że widziałem jego wielkie oczy w masce. Pete się bał. Chwycił mnie mocno za ramię i powiedział: «Zmykajmy stąd».
Po 13 minutach szybkiego zanurzania, gdy osiągnąłem 330 metrów, moim ciałem zaczął wstrząsać silny atak HPNS połączony z zaburzeniami widzenia. Gdy jedna z lamp na moim kasku eksplodowała, znajdowałem się w realnej sytuacji zagrożenia życia.
„Wszyscy popełniamy błędy. Prawdopodobnie popełniłem ich więcej niż większość innych nurków jaskiniowych.”— Steve Bogaerts
„Mówiąc w klasycznym angielskim slangu i słowami Naszego Pana… Obsrałem się.”— Leigh Bishop
„To nurkowanie nauczyło mnie, jak słodki smak potrafi mieć oddech, kiedy przez jakiś czas brakowało ci tchu.”— Tom Mount
Ich historie. Twoje lekcje.
Zostałem zasypany, a co gorsza — następny oddech składał się z wody. Udało mi się przewrócić na luźnym żwirze, znaleźć zapasowy automat i wziąć wdech mieszanki powietrza, wody i drobnych kamyków. Kolejny wdech przyniósł ulgę moim płonącym płucom.
Na głębokości 45 metrów w moim urządzeniu doszło do wewnętrznego wycieku tlenu. Niemal natychmiast PO₂ przekroczyło zakres pomiarowy. Przełączyłem się na bailout — ale automat podawał tylko wodę.
Próbowałem ruszyć do przodu, ale nie mogłem drgnąć ani o centymetr. Szarpnąłem mocniej, ale bezskutecznie. Uwiązłem. Zasłoniłem dłonią światło; wkrótce miała nadpłynąć druga para partnerów. Nigdy nie nadpłynęli.
Manometr wskazywał nieco ponad 20 barów. Cholera, 30 metrów pod wodą i nie mogę oddychać. Wtedy do mnie dotarło, że naprawdę mogę łatwo zginąć.
Moje zmysły zostały zalane przez niekontrolowaną falę narkotyczną. Żadna wytrzymałość ani kontrola umysłu nie były w stanie przerwać ciągu wydarzeń. Po raz ostatni spojrzałem na głębokościomierz — 80 metrów. „Boże, nie chcę umierać”.
Klęczałem na dnie morza na głębokości prawie 80 metrów, bez powietrza. Gorączkowo wyrywałem pętlę rebreathera z ust, a drugą ręką szukałem automatu, który nie był tam, gdzie powinien.
„Prymitywny instynkt przetrwania przejmuje kontrolę. Staję twarzą w twarz ze śmiercią, gram w rosyjską ruletkę.”— Emmanuel Kuehn
„Cechą wspólną tych różnorodnych rozdziałów jest pokora wysoce kompetentnych i doświadczonych nurków.”— Andy Torbet
„Było ciemno jak bym nurkował w smole, nie mogłem oddychać, a co kilka sekund latarka 4000 lumenów świeciła mi w oczy.”— Mark Ellyat
Rozglądam się i widzę, że powoli dryfujemy w chmurze cząstek, nie mając pojęcia, gdzie jest lina. Pokazuję znak zapytania. Nie otrzymuję odpowiedzi. Straciliśmy linę.
Usłyszałem odgłos ostrych skał staczających się po zboczu. Właśnie w tej chwili zdałem sobie sprawę, że mam kłopoty — i to poważne.
Poczułem jak by mnie ktoś uderzył w tył głowy. Upuściłem kamerę. Moja zdolność widzenia prawie zniknęła — wydawało mi się, że patrzę przez małe szczeliny.
Minęło już dziesięć minut, a gaz w moich butlach zaczynał się kończyć. Trafiłem do pułapki pełnej lin, w której mocno się zaplątałem, szukając w rozpaczy tej jednej właściwej.
Spoglądając na wyświetlacz zapasowy, zobaczyłem, że ciśnienie parcjalne tlenu spadło poniżej 0,1 atmosfery! Na tym poziomie musiałem być bardzo blisko utraty przytomności. Kilka sekund później straciłbym przytomność.
Zwykle pokonanie 111 metrów w górę powinno zająć co najmniej 11 minut; ja musiałem to zrobić w pięć. Stałem przed dylematem: albo utonąć, próbując dotrzeć do mojej butli stage na głębokości 160 metrów, albo stracić przytomność na skutek hipoksji, korzystając z jednej z moich butli podróżnych.
Prawdziwe historie. Prawdziwe lekcje.
Relacji z pierwszej ręki
Od legendy jaskiń po pionierów głębokich wraków — Jill Heinerth, Richie Kohler, Craig Challen, Phil Short, Steve Bogaerts, Becky Kagan Schott i wielu innych.
Fotografii
Artystyczne wydanie albumowe. Spektakularne zdjęcia jaskiń, wraków i otwartego oceanu autorstwa najlepszych fotografów podwodnych na świecie.
Cel
Pokazać, że błędy popełniają nawet najlepsi. Że pokora jest cechą wspólną tych, którzy przeżyli. Ta książka nie jest o innych — jest o Tobie.
Zarezerwuj swój egzemplarz
Książka jest w przygotowaniu. Zamów teraz w cenie przedsprzedażowej, a wyślemy ją jak tylko będzie gotowa. Planowana wysyłka: koniec listopada 2026.
Płatność przy zamówieniu · Produkt wysyłany niezwłocznie po ukazaniu się nakładu
Zamów w przedsprzedaży — 230 złPakiet: O Włos + Pod Ciśnieniem — 400 zł
Faktura VAT dostępna na życzenie
69 nurków. 69 historii.
Legendy nurkowania jaskiniowego, technicznego i wrakowego z całego świata.
Stratis Kas
Instruktor nurkowania jaskiniowego i technicznego, filmowiec i autor. Prowadzi szkolenia na najwyższym poziomie w Meksyku i basenie Morza Śródziemnego.
Współautorzy: Edoardo Pavia i Michael Menduno.
Andrzej Górnicki
Psycholog, instruktor nurkowania technicznego i jaskiniowego, certyfikowany instruktor Human Factors in Diving. Wydawca polskiej edycji „Pod Ciśnieniem” Garetha Locka.
Przeżycia i narzędzia do ich zrozumienia
„O Włos” to 69 relacji z pierwszej ręki — surowe, osobiste, prawdziwe. „Pod Ciśnieniem” Garetha Locka to narzędzia do zrozumienia, dlaczego te zdarzenia rozwinęły się właśnie w taki sposób.
Razem dają pełen obraz. Pakiet obu książek: 400 zł.
Zobacz „Pod Ciśnieniem” →Jak działa przedsprzedaż
Kiedy otrzymam książkę?
Planowana planowana wysyłka do końca listopada 2026. Jeśli termin się przesunie, poinformujemy Cię mailowo.
Czy płacę od razu?
Tak, płatność przy zamówieniu. Gwarantuje to rezerwację egzemplarza z limitowanego nakładu.
Co jeśli zmienię zdanie?
Możesz anulować zamówienie przed wysyłką — napisz na andrzej@podcisnieniem.pl.
Faktura VAT?
Tak. Podaj dane w uwagach do zamówienia lub napisz po zakupie.
Format książki?
Miękka oprawa, eleganckie wydanie albumowe z ponad 300 fotografiami. Szczegóły bliżej premiery.
Nie czekaj, aż przydarzy się Tobie
69 historii, z których każda mogła skończyć się inaczej. Przeczytaj je, zanim będziesz potrzebować własnej.
Zamów w przedsprzedaży — 230 zł